مختصر تعريب قوالب بلوجر مع برنامج معرب القوالب

كثير من المدونين يبحثون عن دروس ووسائل لتعليم تعريب قوالب بلوجر وأنا شخصياً كنت منهم في بداياتي والحقيقة ارهقت حتى استطعت التعلم وبعدما تعلمت وجدت أن الموضوع ليس بالصعوبه التي كنت متخيلها قبل البدء فالتعريب في حد ذاته مبني على اساس بسيط وهو تحويل القالب بأكمله من اتجاه اليسار الى اتجاه اليمين لا اكثر ولا اقل أو بشكل علمي تحويل جميع كلمات القالب

Left = يسار

الى

Right = يمين

والعكس صحيح 

عند فعل هذا غالبية القوالب تعرب بنسبة 80%

ويبقى 20% تعود لتعريب الكلمات وضبط بعض الإتجاهات 

هناك برنامج يسمى معرب قوالب بلوجر وهذا البرنامج يقوم بهذه العملية بشكل جيد ويعرب أيضا بعض الكلمات

البعض واجه مشكلة مع الإصدار الأخير لهذا البرنامج لهذا ننصح بتحميل لإصدار التالي فهو اصدار قديم من البرنامج استخدمته لفترة ويعمل جيدا وهو نسخة محمولة Portable

تحميــل

لكن دائما تبقى في بعض القوالب أجزاء تحتاج لضبط ولا يقوم البرنامج بضبطها وهي

الحشوة = Padding

الهامش = Margin

يمتلئ القالب بهذه  الاكواد وتكتب بعدة طرق منها ان تكتب بها الإتجاهات Right , Left وهذه البرنامج يعدلها

وطريقة أخرى لا يعدلها البرنامج وهي هذه الطريقة 

مثال 

padding:1px 2px 3px 4px;

margin:1px 2px 3px 4px;

طبعا مع اختلاف قيم الأرقام

لكن القيمتين الذين يهمنا أمرهم في التعريب هما القيمتين

2 و 4

أكرر لا اقصد الأرقام فقد تكون الأرقام بهذا الشكل

padding:0 0 4px 2px

ولكن أنا اقصد الموقعين فالموقع الثاني هو موقع اليمين

والرابع هو موقع اليسار

فالقالب الأجنبي قد نجد الحاشيه أو الهامش تجاه اليسار هكذا

margin: 0 0 5px 30px;

ونحن نريد جعله تجاه اليمين فيصبح

margin: 0 30px 5px 0;

لاحظتم تبديل القيم وقد يكون العكس هذا بحسب القالب 

هذا هو ملخص فكرة تعريب القوالب وستنجح هذه الطريقة في غالبية القوالب

كل ما عليك استخدام البرنامج بان تضيف له القالب وتعربه ثم تنسخ محتوى القالب بعد التعديل تدخل الى تحرير القالب

وتحذف كل ما به وتضيف أكواد القالب الجديد ثم تبدا بضبط التعريب

لكن طبعا هناك قوالب مستثناه والتي يكون تعريبها أصعب كالتي تستخدم صور تحتاج لقلب الصور ببرنامج تصميم 

أو هناك قوالب يجب ان تعرب يدوياً بالإضافة ان تطوير القالب عمل اكثر احترافية

ولكن هذه الأمور يصعب شرحهاً فهي تعتمد على لغات برمجية كـ CSS و HTML

وهذه اللغات أرى أن كل وسائل شرحها ليست جيده الوسيلة الوحيده الفعالة هي أن يتم شرح كل وسم بهذه اللغات كما شرحت مختصر وسم الحشوة والهامش ولا يستطيع أحد تقديم هذا إلا بان ينشئ موقع متفرغ لهذا الأمر فقط هناك موقع أجنبي مخصص لهذا الأمر وهو ما تعلمت منه الكثير وهو موقع 

http://www.w3schools.com

فهو يشرح كل وسم بشكل منفرد ويعرض كل شئ عنه
ونتمنى ان يتوافر موقع عربي مماثل يسهل تعلم اللغات البرمجية وتصميم المواقع كما يوفرها هذا الموقع

اتمنى أن يكون هذا الإختصار في مسالة التعريب واضح واعذروني على عدم التفصيل أكثر 

فكما قلت هذا أمر يصعب فعله جداً 

ودمتم في امان الله

المحتويات والمعلومات في هذا الموضوع قديمة أول لمشكلة تم حلها

العودة للرئيسية متابعة القراءة